g_nick_kate (g_nick_kate) wrote,
g_nick_kate
g_nick_kate
Categories:

О трудностях в написании

Популярные блогеры радуют (кстати, каких мыслей вы придерживаетесь, как правильно, "блоггер" или "блогер", я против неоправданного удвоения согласных, но вот слово "шоппинг" выглядит для меня несравненно лучше, чем укороченный и экономный "шопинг").
Встречаю сегодня 80-пушечный линкор «Шарлеманж». Понимаю, что самая популярная фраза на французском в России "Мосье, же не манж па сис жур", но Карла Великого-то за что так? Какие-то давние личные счеты или же просто абсолютная глухота к слову?
И скажите мне, пожалуйста, чему лучше следовать: писать на русском ближе к произношению на языке оригинала или все же следовать правилам транслитерации?
Tags: правила, слова
Subscribe

  • Немного о разных взглядах

    Как только начали после нашей трудной весны приходить читатели, стали они рассказывать, что довелось прочитать во время самоизоляции. И тут…

  • Немного о детях в книгах и жизни

    Надо ли читать книги, если знаешь, что приятных впечатлений не будет? Или будут, но не так много, чтобы продираться сквозь горькие печальные…

  • Уже год, как мы вместе с Патриком

    Жизнь идет своим чередом, горестные события перемежаются радостными. Исполнился год с того дня, как Патрик появился в нашем доме. История, как это…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    switch
    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    Help
  • 78 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • Немного о разных взглядах

    Как только начали после нашей трудной весны приходить читатели, стали они рассказывать, что довелось прочитать во время самоизоляции. И тут…

  • Немного о детях в книгах и жизни

    Надо ли читать книги, если знаешь, что приятных впечатлений не будет? Или будут, но не так много, чтобы продираться сквозь горькие печальные…

  • Уже год, как мы вместе с Патриком

    Жизнь идет своим чередом, горестные события перемежаются радостными. Исполнился год с того дня, как Патрик появился в нашем доме. История, как это…