?

Log in

No account? Create an account

April 26th, 2019

Некоторые из вещей, обнаруженных на просторах сети, приводят просто в оторопь. Хотелось бы написать автору и спросить, это он нарочно? Потому что ошибиться не специально так, кажется, вовсе нельзя. А если специально, то что сделал ему император? В совершенно неподходящем тексте я увидела словосочетание "Дьяк Литьян", поскольку речь шла о капусте, то я сразу заподозрила, кого же имели в виду. Гай Аврелий Валерий Диоклетиан – один из римских императоров.
Читаю книгу, вдруг встречаю "на проверку оказывается..." Цепляет, вроде бы надо "на поверку"? Лезу в словари, начинаю сомневаться, ибо где поверка, где проверка, но нет, все же устойчивое сочетание именно "на поверку", а книга переводная, вот интересно, у переводчика слабое знание русского, редактор сплоховал или еще кто, но грустно, грустно.
***
Писала я о своих предсказаниях. Read more...Collapse )

Profile

g_nick_kate
g_nick_kate

Latest Month

September 2019
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow