July 13th, 2014

лабрадор, прогулка

О футболе, школе и проблемах с изучением родного языка

Вы, мои умные друзья, конечно же, знаете, что в Бразилии говорят на португальском. Вчера мы с мужем вспоминали писателя Владимира Санина, у него в одном из произведений судно заходит в Монтевидео. Один из русских ребят спрашивает, есть ли у русских с уругвайцами аналог "Хинди-руси бхай, бхай". Ему отвечают: "Вот, учи. Сеньор, есть ли в Уругвае такая игра, футбол? Будешь другом на всю жизнь". Пересказываю по памяти, поэтому цитирую неточно, за что приношу свои извинения. После того, как Бразилия не заняла даже третье место, такое впору учить на португальском.
Впечатление, что мир сдвинулся (привет из "Темной башни"), все больше усиливается. Collapse )